Définition

1. Nom:
   • Célèbre chanteur ; célèbre cantatrice : "danh ca" désigne un chanteur ou une chanteuse de grand talent, largement reconnu(e) et admiré(e) pour son art vocal, souvent dans le domaine de la musique traditionnelle ou classique.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Bà là một danh ca nổi tiếng của dòng nhạc dân tộc. (Elle est une célèbre cantatrice de musique folklorique.)
  • Danh ca Trần Hiếu đã để lại nhiều ca khúc bất hủ. (Le célèbre chanteur Trần Hiếu a laissé de nombreuses chansons immortelles.)
  • Giọng hát của các danh ca thế hệ trước thật truyền cảm. (La voix des célèbres chanteurs de la génération précédente est très émouvante.)

Utilisation avancée

• Le terme "danh ca" implique souvent une dimension de prestige artistique et de maîtrise technique, au-delà d'une simple popularité. Il est fréquemment associé aux interprètes de (musique d'avant-guerre), (musique sentimentale), ou de musique traditionnelle.

Variantes et mots apparentés

• Ca sĩ (nom) : chanteur, chanteuse (terme général, plus neutre et contemporain).

  • Cô ấy là một ca sĩ nhạc pop trẻ. (Elle est une jeune chanteuse de pop.)

• Giọng ca vàng (expression nominale) : voix d'or (surnom donné à un chanteur ou une chanteuse exceptionnel(le)).

  • Ông được mệnh danh là giọng ca vàng của làng nhạc Việt. (Il est surnommé la voix d'or de la scène musicale vietnamienne.)

Synonymes

• Célèbre chanteur/cantatrice : artiste vocal(e) de grande renommée.
• Artiste vocal éminent : interprète dont le talent vocal est reconnu comme supérieur.

Expressions idiomatiques

• Bậc danh ca : un maître dans l'art du chant, une figure emblématique de la chanson.
  • Ông được coi là một bậc danh ca của thế kỷ. (Il est considéré comme un maître chanteur du siècle.)

1. célèbre chanteur; célèbre cantatrice